外贸高手请进,信用证翻译(节段)
1、带签名的商业发票一个正本三个副本；全套的清洁的已经装船的海运提单和一份空白背书的标明“TO THE oreder” ，通知开证申请人和 DHL global forwarding （Italy） SPA 写明开证申请人的全名和地址，注明运费在目的地支付。
2、单据必须在装运日期7日内，而且在信用证的有效期内呈递议付。
3、支付方式：50%前T/T（即电汇预付一半），50%在国际一级银行开不可撤销、保兑、即期信用证，以“Fenne KG”为受益人。信用证申请书提交给银行之前给卖家确认。运输：收到信用证原件确认及预付款之后十周左右发货。
4、D条款的意思是，该信用证经由青岛中信银行通知。
5、都要由承运人或其代理签发。样品：1套3个的样品必须在生产前用1个出口用的纸箱包装后寄来确认。如果要求对此信用证进行修改，那么改证费用将在议付时扣掉。交单期限，装运日后15天内，但不能超过信用证有效期。
6、一楼翻译的很好啊，我再从实际操作的角度说一下（因为你的分比较多）提单方面：a 提单由COHESION FREIGHT WORLDWIDE签发 b CONSIGNEE： TO ORDER，待你拿到正本提单后在面背书，就是盖法人章然后才寄给客户 c NOTIFY PARTY： 显示开证人。但是可以只显示公司名字 不带地址也可。
刚刚收到一份保函,英文的,请各位帮忙翻译一下,急!!
上述货物已装上甲板上述船舶。我们，作为收货人、发货人需要你，可以作为承运人签订服务合同发给under-deck仅供议付提单。我们承担所有的风险on-deck上述货物运输。
Weve completed the production of the equipment. Now， we put the new products through a test. And if everything is ok we could ship them on next Tuesday or may advance the time of delivery. I shall be in touch with you again la。
any way our liability or that of the bankers hereunder.而且我方保证并同意所收到的提单，我方还将交付与你方一份带批注的同样提单。我们保证并同意不做任何相关内容的陈述：质量、数量、重量、号码、标记以及插入于此的货物价值等都将以任何方式限定我们或此处银行的债务。
帮忙翻译英文合同
1、翻译质量：乙方保证翻译成稿质量，做到忠实原文、翻译准确、语句通顺、行文流畅，达到甲方提供给乙方的《综合报告》（英文版）的翻译水平。如双方对译文水平发生争议，由双方共同认可的第三方进行评判。其它事项：乙方负责为甲方在申报国际评审会上作英文陈述，陈述费用不再另付。
2、翻译合同 篇1 甲方：___ 乙方：北京___科技有限公司 关于乙方接受甲方委托，进行资料翻译事宜，经甲乙双方同意，签订以下翻译合同。 稿件说明 文稿名称：___ 翻译类型为：英译中/中译英 翻译费为：___ 交稿时间：___ 字数计算 无论是外文翻译成中文。
3、两大选择方向：翻译公司/平台、直接找译员。译员是翻译公司的核心生产力，翻译公司是客户和译员的红娘。既然可以借助百度平台自己找，明智的选择是，直接找有翻译公司工作经验、自立门户的译员，译费根据难易程度大概在100-200/千字（翻译公司在150-400左右，翻译新手可能跌破60）。
4、买卖合约 Sales and Purchase Agreement 这份合同是甲和乙在双方自愿平等的基础上达成协议如下：This contract is agreed upon the principle of mutual consent by both parties A and B.第一条 条件 Conditions 在双方没有签字和乙方没有支付该合同第三条所列的费用之前，该合同将不得生效。
5、卖方（抬头）向买方开一份邀请函，使买方的法定代表来俄罗斯联邦莫斯科市检验分配、签字并且在卖方的莫斯科市办公室（与卖方）交换最终的合同原件。
6、一。它有权柄和能力签订本协议，该协议构成和约束力的义务，充分有效执行后，依据它的条款和条件。b。本协议由进入银行，它没有违背，不违反任何适用的法律、法规或者任何协议，它是或可能被束缚。c。
翻译信用证~求询~
1、G：Date of Issue 开证日期 990916 1999年9月16日 42C：Date and Place of Expiry 信用证到期日及地点 991015 1999年10月15日 （此处还落下一个地点没打）59：Beneficiary 受益人 （也就是出口方）SANGYONG CORPORATION CPO BOX 110SEOULKOREA 公司名称地址。
2、信用证，翻译成中文1。40不可撤销的信用形式DOC DOC信用数×20 01600216342000发行日期31 C 000731 2。日期/地点口* 31D日期000909处`议付行的柜台申请* 50 PT。labanraya samodra jl.kapasan 47b surabaya-indonesia电话：3720330 3。受益人* 59中国包装进出口（请参考域47a 5 foraddress）。
3、单据须在运输单据日期之后15内提交，且在信用证有效期内。如果装运未能在上述日期进行，则上述装运期和信用证有效期各自自动顺延15天。
4、ALL文件必须负担信用开证银行的数字、名字和申请人。PACKING ：在10 PCS的国际标准出口PACKONG在一个SHRINKED聚乙稀袋子，在一个中间纸盒的25个袋子，然后4MIDDLING在一个大纸盒的纸盒。 由以色列旗子船的SHIPMENTS不是ALLOWED.SHORT形式或空白后面和房子提货单不是可接受的。
5、保险单或保险凭证一式两份，空白背书，以中国人民保险公司1981年1月1日制定的中国保险条款按发票金额的50%投一切险，包括仓到仓条款，不计免赔率，以信用证货币索赔。（为什么只按50%投保，不正常呀。
!L/C要求出船龄证明,以下内容请帮忙翻译一下,谢谢
1、此次海运须由班轮协会的且船龄不超过25年的船舶运输，同时由此船公司或其代理机构出具的A级船舶资质证明。这是一个由货代要求船公司出具的一个证明而已，一般情况均能办到。
2、船证通常要求证明以下内容：. 1＼集装箱船只证明（Certificate of Container Vessel）。 船龄证明。 船籍证明（Certificate of Registry ）用于证明船舶所属国籍。.4＼ 船级证明（Confirmation of Class）。有的信用证规定提供英国劳合社船级证明，5＼. 航程证明（Certificate of Itinerary）。
3、由商会或者由制造商/ 受益人证明这批货物成为中国起源一式两份发行的原产证明书.证书被一式两份发行通过 航运公司或者证明承运船只海上价值不超过15年而且这一类相当于劳埃德或者它的等价物的它代理人 受益人证书按这种意思必须伴随原始单据。
4、L/C NO.，指的是信用证编号 Letter of credit number 对外贸易中所涉及的单据和文件。外贸单证就是指在国际结算中的单据、文件与证书，凭借这种文件来处理国际货物的支付、运输、保险、商检、结汇等。
5、假如你做L/C的，审单的时候你没有发现里面对船的特殊要求（如：船龄，船籍，ISMCODE，运费证明，挂靠港口，船证等等）而船公司又不能出具这些，不按要求交单，无法结汇，在L/C没有明确规定不接受货代单的情况下，SHIPPER一般会选择出货代单，此种做法一般国外客户不太容易接受。
6、L/C的“软条款”具有极大的隐蔽性，主要有以下特征：来证金额较大，在50万美元以上 来证含有制约受益人权利的“软条款”，常见的软条款，归纳如下：a.开证申请人（买方）通知船公司、船名、装船日期、目的港、验货人等，受益人才能上船。此条款使卖方装船完全由买方控制。
求翻译。英文合同。非常感谢。高手请进!
计算Demurrages金额，应当在注册聚会率。为了这个目的，卖方应负责买方原有的一份合同。13 Demurrages将基于每天费用或按比例的规定》，制定本办法。
乙方向甲方提供系统产品，清单如下 First，the second party deliver to the first party systematic product，list as follow： 上述产品金额共计：优惠价 The total amount of the above products is： discount 乙方提供的上述产品符合规定的质量和要求。
or reproduced in any way， except to third parties who are necessary to the implementation of The Agreement.本合同中的所有信息双方都应该保守机密，不能提供给第三方或者以任何形式复制给第三方，除非第三方同意补充条款。
买方须于寄送前30天开出本批交易的信用证并交达售方，否则，售方有权：不经通知取消本确认书，或只承认买方未履行的合同全部或部分有效，或对由此遭受的损失提出索赔。 凡属品质异议须于货到目的口岸之日起130天内提出。凡属于数量异议须于货到目的口岸之日起150天内提出。
在中国银行纽约支行开立一份由卖方付款的不可撤销信用证和短期汇票。文件条款：为便利买方检查，所有文件和这个合中的文件是同一个版本。到目的港时请通知中国对外贸易运输公司，整套的清洁已装船提单要按要求交给银行，可以进行空白背书。
Your acknowledgement of receipt will be much appreciated.您收到此信后如能知会我们，我们将不胜感激。Should you have any further queries， please do not hesitate to contact me.如果您有任何其他疑问，请随时与我们联系。